John 13,1-17

 Påskehøytiden^[a] skulle snart begynne. Jesus visste at den tiden som hans Far i himmelen hadde bestemt, nå var kommet. Han skulle forlate jorden og vende tilbake til sin Far i himmelen. Jesus ga derfor et siste bevis på hvor høyt han elsket disiplene.

² Jesus og disiplene var samlet for å spise sammen. Djevelen hadde allerede gitt Judas, han som var sønn til Simon Iskariot, den tanken at han skulle forråde Jesus. ³ Jesus visste at Far i himmelen hadde gitt alt over i hans hånd, og at han selv var kommet fra Gud og skulle vende tilbake til Gud. ⁴ Jesus reiste seg fra bordet, tok av seg kappen og bandt et håndkle om livet. ⁵ Han helte vann i et fat og begynte å vaske disiplene sine føtter og tørke dem med håndkleet som han hadde bundet om seg.

⁶ Da han kom til Simon Peter, sa Simon til ham: ”Herre, du skal ikke vaske føttene mine.”

⁷ Da svarte Jesus: ”Akkurat nå forstår du ikke det jeg gjør, men det kommer en dag du skal skjønne meningen med det.”

⁸ ”Nei”, protesterte Peter, ”aldri i livet om du skal vaske føttene mine!”

Jesus sa til ham: ”Dersom jeg ikke gjør deg ren, kan du ikke tilhøre meg.”

⁹ Da ropte Peter: ”Herre, vask ikke bare føttene mine, men også hendene og hodet.”

¹⁰ Jesus sa til ham: ”Den som har badet, trenger bare få føttene vasket for å være ordentlig ren. Dere er rene, men det gjelder ikke alle.” ¹¹ Jesus visste nemlig hvem som skulle forråde ham. Det var derfor han sa at ikke alle var rene.

¹² Da Jesus hadde vasket føttene deres, tok han på seg kappen igjen og tok plass ved bordet. Han spurte dem: ”Forstår dere det jeg har gjort med dere? ¹³ Dere kaller meg Mester og Herre, og det gjør dere rett i, for det er nettopp det jeg er. ¹⁴ Dersom nå jeg, som er deres Herre og Mester, har vasket føttene deres, da er også dere skyldige i å vaske føttene til hverandre. ¹⁵ Jeg har gitt dere et eksempel til å følge: Gjør som jeg har gjort mot dere. ¹⁶ Jeg forsikrer dere at en tjener står ikke over sin herre, og en utsending står ikke over han som har sendt ham. ¹⁷ Når dere nå vet dette, da er dere lykkelige dersom dere også praktiserer det.”

Selvfølgelig! Her er hele teksten oversatt til norsk (bokmål):

Hei alle sammen, jeg er Kiki.
Det kinesiske navnet på andre fase av programmet vårt er «读经大讲堂», på engelsk «Bible Study» (bibelstudium).
Vi vil innføre en avslappet og behagelig læringsform for å føre dere inn i en ny læringsverden.
Hver gang vil jeg lage en personlig oppsummering og analyse fra perspektivet til en som lærer, og deretter vil søster Ingrid hjelpe meg med å lede fordypet læring og diskusjon med alle.
Jeg håper at en slik interessant og interaktiv prosess kan gi dere alle nye læringserfaringer.
Nedenfor finner dere mitt intervju med min søster om relaterte temaer.
I dag er det det tjuetoende foredraget om Johannesevangeliet.
Alle er hjertelig velkommen til å legge igjen en melding i kommentarfeltet for diskusjon!

---

2. Min oppsummering av det tjuetoende studiet om Johannes:

Så, alle sammen! Først kommer igjen min personlige studiumoppsummering for i dag.
Rett før påskefeiringen visste Jesus at tiden nærmet seg for at han skulle forlate denne verden og vende tilbake til sin Far i himmelen.
Han elsket disiplene sine så høyt og ønsket å vise dem hvor dyp hans kjærlighet til dem var.
Under måltidet – selv om Jesus visste at Judas ville forråde ham – gjorde han noe virkelig overraskende.
Han reiste seg, tok av seg de ytre klærne og bandt et håndkle rundt livet.
Deretter helte han vann i et fat og begynte å vaske disiplenes føtter.

Det kan virke rart, men den gang var det vanlig at tjenere vasket gjestenes føtter, fordi de ble svært skitne etter å ha gått i sandaler.

Da Jesus kom til Peter, sa Peter: «Aldri i evighet skal du vaske mine føtter!»
Men Jesus svarte at hvis han ikke vasket Peters føtter, kunne Peter ikke ha del i ham.
Da ba Peter Jesus om å vaske ikke bare føttene hans, men også hendene og hodet.
Jesus forklarte at den som allerede er badet, bare trenger å få føttene vasket for å være ren.

Etter at han hadde vasket alles føtter, spurte Jesus dem om de forstod hva han hadde gjort.
Han minnet dem på at de kalte ham lærer og Herre – og det var rett.
Og når han, deres Herre og lærer, hadde vasket deres føtter, burde de også vaske hverandres føtter.

Jesus ga dem et eksempel på ydmykhet og tjeneste, ved å vise at ingen er for viktig til å tjene andre.
Han avsluttet med å si at de ville være salige hvis de fulgte hans eksempel og gjorde det samme for hverandre.

Nå vil søster Ingrid gi en videregående oppsummering.

---

3. Søsterens kommentar til min studiumoppsummering:

Jesus ønsket å vise at kjærlighet ikke handler om gode følelser og romantikk, men om å tjene og gi.

Derfor står det i Johannes 3,16: «For så høyt har Gud elsket verden at han ga sin enbårne Sønn.»

Jesus er en del av denne kjærligheten og en del av sin Far, og derfor vasker han disiplenes føtter:
Han ønsker å vise kjærligheten han har for dem i handling.
Hvis vi sier ja til det, har han den samme kjærligheten for oss i dag og renser oss med vannet i Bibelen og Den hellige ånd.

I dag blir vi utfordret til å vaske andre kristnes føtter, ved å tjene dem med kjærlighet og evangeliets ord.

Som kristne tilhører vi ikke denne verden, men vi lever i den.
Derfor blir vi ofte forurenset av ting som ikke tilhører evangeliet.

Men når vi tjener hverandre på veien mot himmelen, kan vi stå fast til vi når målet.

---

Spørsmål til diskusjon basert på Johannes 13:

Hvorfor valgte Jesus å vaske disiplenes føtter, og hva symboliserte denne handlingen?
– Handlingene hans symboliserte kjærligheten han har til dem som tilhører ham.

Hvordan reagerte Peter da Jesus ville vaske føttene hans, og hvorfor endret han mening?
– Peter ville ikke at Jesus skulle vaske føttene hans, fordi han så Jesus som konge, ikke som tjener.
Jesus forklarte at det var nødvendig, og da endret Peter mening.

Hva mente Jesus da han sa: «Hvis jeg ikke vasker deg, har du ingen del i meg»?
– Det er viktig å ta imot Kristi kjærlighet og ikke avvise den.
Vi trenger å bli renset fra hverdagens forurensninger i livet på jorden.

Hvorfor sa Jesus at ikke alle ved bordet var rene?
– Han siktet til Judas Iskariot, som senere den kvelden skulle forråde ham.

Hvilket eksempel ville Jesus gi disiplene ved å vaske føttene deres?
– Han ville vise hvordan de skulle elske hverandre.
Senere sier han at verden vil kjenne dem som hans disipler fordi de elsker hverandre.

Hva lærer Jesu fotvask oss om lederskap og ydmykhet?
– Jesus ydmyket seg selv helt til korset.
Han søkte ikke jordisk lederskap.
Han hadde bare denne lille flokken, som han lærte i tre år for å forberede dem på tjenesten etter at han skulle tilbake til sin Far.

Hvorfor er det betydningsfullt at Jesus vasket alles føtter – også Judas sine?
– Judas hadde alle muligheter til å vende om og ikke forråde Jesus.
Han tok valget selv, men Jesus prøvde fortsatt å nå ham gjennom denne handlingen.

Hvordan kan vi følge Jesu eksempel på tjeneste i hverdagen?
– Vi må være følsomme for hvem som trenger et oppmuntrende eller rettledende ord i øyeblikket.
Vi må ikke nøle med å ringe noen vi vet er ensomme og trenger noen som bryr seg.

Hva mener Jesus når han sier: «En tjener er ikke større enn sin herre»?
– Vi skal ikke strebe etter jordisk makt, men handle ydmykt mot dem rundt oss.

Hva sier Jesus om at vi blir salige når vi gjør det han har lært oss?
– I Bibelen står det flere steder: Hvis dere hører disse ordene og gjør etter dem, vil det få gode konsekvenser for livet deres.