Luke 2,22-50

Oversettelse av teksten til norsk:

Hei alle sammen, jeg er Kiki. Det kinesiske navnet på andre fase av programmet vårt er “读经大讲堂”. Det engelske navnet er “Bible Study” (Bibelstudie).
Vi vil bruke en avslappet og hyggelig læringsmetode for å introdusere dere til en ny læringsverden. Hver gang vil jeg lage et personlig sammendrag og analyse fra en lærendes perspektiv. Deretter vil søster Ingrid hjelpe meg med å gjennomføre en dypere læring og diskutere spørsmål med alle.
Jeg håper at denne interessante og interaktive prosessen kan gi dere alle en ny forståelse. Nedenfor finner dere intervjuet mitt med søster Ingrid om relaterte temaer. I dag er det andre forelesning om Lukasevangeliet.
Alle er hjertelig velkommen til å legge igjen en melding i kommentarfeltet for å delta i diskusjonen!

2. Mitt sammendrag av andre runde av studiet av Lukasevangeliet:

Vel, hei alle sammen! Først mitt personlige studiesammendrag for i dag.
Da Jesus var en baby, tok Maria og Josef ham til tempelet i Jerusalem for å vie ham til Gud, slik den jødiske loven krevde.
De brakte også et lite offer av to turtelduer eller duer. Mens de var i tempelet, så en vennlig gammel mann ved navn Simeon Jesus.
Simeon hadde ventet på Messias, og Den Hellige Ånd hadde fortalt ham at han ville se Frelseren før han døde.
Da han så babyen Jesus, takket han Gud og sa at Jesus var lyset for alle, som bringer frelse til alle mennesker.
Deretter sa Simeon også til Maria at Jesus ville gjøre folk glade, men også bringe sorg, da han ville avsløre hva som finnes i menneskenes hjerter.
Det var også en eldre kvinne ved navn Hanna, som hadde tilbrakt mange år i tempelet med å be.
Hun så Jesus, lovpriste Gud og fortalte alle at Jesus ville bringe håp og frelse til Israel.
Etter å ha fullført alt som loven krevde, dro Maria og Josef tilbake til Nasaret. Etter hvert som Jesus vokste opp, ble han sterkere, klokere, og Gud var fornøyd med ham.
Da Jesus var 12 år, dro foreldrene hans til Jerusalem for en spesiell høytid. På vei tilbake oppdaget de at Jesus ikke var med dem, og de dro tilbake for å lete etter ham.
De fant Jesus i tempelet, hvor han snakket med lærerne, stilte spørsmål og imponerte alle med sin kunnskap. Da foreldrene hans spurte hvorfor han hadde blitt igjen, sa Jesus: “Visste dere ikke at jeg må være i min Fars hus?”
Men de forsto det ikke helt, selv om Maria bevarte alt dette i sitt hjerte. Etter hvert som Jesus vokste, ble han stadig klokere og fant nåde både hos Gud og mennesker. Til slutt ble han et svært godt menneske.
Nå vil søster Ingrid gi en mer detaljert oppsummering.

3. Søster Ingrids kommentar til mitt studiesammendrag:

Hei alle sammen. I dette avsnittet ser vi at Jesus ikke bare var Guds sønn, men også ble behandlet som enhver annen jødisk gutt.
Han hadde allerede blitt omskåret på den åttende dagen, og her i dette avsnittet bringer Maria og Josef offeret for den førstefødte, fordi de førstefødte tilhører Gud og måtte “løses ut” gjennom et offer.
Simeon og Hanna profeterte om Jesu liv og at Maria også ville lide mye. Det er interessant at Hanna var gift i syv år og, på det tidspunktet da Jesus dukket opp, hadde vært enke i 77 år.
Vi vet ikke mye om Jesu barndom, vi ser bare at han rundt 12-årsalderen visste at Gud i himmelen var hans Far og ikke Josef. Likevel adlød han Josef og Maria og underkastet seg dem, helt til han fylte 30 år og begynte sin offentlige tjeneste.

Spørsmål basert på Lukas 2:

Vel, basert på innholdet ovenfor fra bibelstudiet, vil jeg nå stille søster Ingrid noen spørsmål.
Vi håper at de følgende spørsmålene kan være nyttige for våre brødre og søstre som nylig har blitt kristne.

Hvorfor tok Maria og Josef Jesus som baby til tempelet i Jerusalem?
Det sto skrevet i Moseloven at etter renselsestiden etter en fødsel måtte et offer bringes for det første barnet, fordi de førstefødte tilhører Gud. De kunne “løse ham ut” fra Gud gjennom et offer. Siden Josef og Maria var fattige, tok de med to duer.

Hvem var Simeon, og hvorfor ventet han på Messias?
Simeon var en gammel mann som hadde Den Hellige Ånd, og Gud hadde lovet ham at han ikke skulle dø før han så Messias.

Hva sa Simeon da han så Jesus?
Han sa at han kunne dø i fred fordi øynene hans hadde sett lyset som skulle opplyse hedningene og ære Israel.

Hva mente Simeon da han sa at Jesus var “et lys til åpenbaring for hedningene”?
På den tiden tilhørte kun Israels folk Gud, Jahve i Bibelen. Men gjennom Jesu død fikk alle verdens mennesker tilgang til å bli Guds troende, Jesu etterfølgere og redde seg fra den kommende dommen.

Hvordan reagerte Maria og Josef på Simeons profeti om Jesus?
De ble overrasket og bevarte det de hadde hørt i sine hjerter.

Hvem var Hanna, og hvordan reagerte hun da hun så Jesus?
Hanna var en profetinne og enke som hadde tjent i tempelet i 77 år med bønn og faste. Da hun så Jesus, lovpriste hun også Herren og profeterte om frelsen.

Hvorfor sa Simeon at et sverd ville gjennombore Marias sjel?
Han sa dette fordi det ville være smertefullt for Maria å se Jesus dø på korset.

Hva var betydningen av offeret med to turtelduer eller duer?
Hele Israels folk måtte bringe et offer for sitt førstefødte barn for å minnes at Gud drepte alle de førstefødte i Egypt for å tvinge farao til å sette israelittene fri fra slaveriet. Rike mennesker måtte bringe en okse eller et lam, mens fattige, som Josef og Maria, ofret to turtelduer eller duer. Det måtte være to, fordi turtelduer danner par som mennesker, og for å unngå at en lider, måtte begge ofres.

Hva skjedde da Jesus var 12 år under påskefesten?
Han ble igjen i tempelet fordi han anerkjente tempelet som sin Fars hus.

Hva betyr Jesu utsagn: “Visste dere ikke at jeg må være i min Fars hus?”
Han ble klar over at Gud var hans Far og ikke Josef. Han elsket å være i tempelet.