<\/p>\n\n\n\n
V\u00e5r Far i himmelen<\/strong><\/p>\n\n\n\n N\u00e5r vi ber, b\u00f8r vi fokusere p\u00e5 at v\u00e5rt m\u00e5l er Faderen som er i himmelen. Her p\u00e5 jorden er vi bare pilegrimer.<\/p>\n\n\n\n Gud er i himmelen og \u00f8nsker \u00e5 bli herliggjort der ogs\u00e5. Vi m\u00e5 ikke dra Ham ned i v\u00e5r jordiske urenhet.<\/p>\n\n\n\n Helliget vorde ditt navn<\/strong><\/p>\n\n\n\n For \u00e5 kunne fokusere bedre p\u00e5 Gud i himmelen, b\u00f8r vi meditere over Hans hellige navn.<\/p>\n\n\n\n Vi b\u00f8r ha \u00e6refrykt for Gud og n\u00e6rme oss Ham slik vi ville n\u00e6rmet oss en konge.<\/p>\n\n\n\n Hans navn er Hans titler.<\/p>\n\n\n\n Skje din vilje<\/strong><\/p>\n\n\n\n Hvis vi \u00f8nsker \u00e5 gj\u00f8re Hans vilje, m\u00e5 vi be Ham om den.<\/p>\n\n\n\n Som i himmelen, s\u00e5 og p\u00e5 jorden<\/strong><\/p>\n\n\n\n Hvis vi ikke kjenner eller forst\u00e5r Hans vilje, kan vi ta himmelen som eksempel.<\/p>\n\n\n\n Gi oss i dag v\u00e5rt daglige br\u00f8d<\/strong><\/p>\n\n\n\n Vi m\u00e5 ikke overse v\u00e5re jordiske behov; vi kan be Gud om dem.<\/p>\n\n\n\n Gud s\u00f8rger for v\u00e5re jordiske behov ved \u00e5 gi oss hver dag det vi trenger. Gud kommer aldri for tidlig eller for sent. Han lover \u00e5 gi oss hver dag det vi trenger for den dagen.<\/p>\n\n\n\n Og tilgi oss v\u00e5r skyld<\/strong><\/p>\n\n\n\n Vi b\u00f8r bekjenne v\u00e5re synder og be om tilgivelse.<\/p>\n\n\n\n Slik vi ogs\u00e5 tilgir v\u00e5re skyldnere<\/strong><\/p>\n\n\n\n Tilgivelsen av v\u00e5re synder er knyttet til v\u00e5r vilje til \u00e5 tilgi andre. Noen ganger har vi gjort v\u00e5r neste til \u201cskyldig\u201d ved \u00e5 d\u00f8mme ham eller henne.<\/p>\n\n\n\n Og led oss ikke inn i fristelse<\/strong><\/p>\n\n\n\n Gud frister ingen. Vi m\u00e5 l\u00e6re \u00e5 disiplinere og kontrollere v\u00e5re begj\u00e6r slik at vi ikke frister oss selv eller faller for djevelens fristelser.<\/p>\n\n\n\n Men vi kan be Gud om \u00e5 hjelpe oss i v\u00e5re indre kamper og i tider med fristelse.<\/p>\n\n\n\n Men frels oss fra det onde<\/strong><\/p>\n\n\n\n Dette er v\u00e5rt h\u00e5p: at djevelen og d\u00f8den skal bli d\u00f8mt, og at vi skal f\u00e5 hvile hos Gud.<\/p>\n\n\n\n For riket er ditt, og makten og \u00e6ren<\/strong><\/p>\n\n\n\n Riket, makten og \u00e6ren tilh\u00f8rer Gud, ikke oss selv.<\/p>\n\n\n\n Vi m\u00e5 alltid sp\u00f8rre oss: For hvem sin \u00e6re gj\u00f8r vi det vi gj\u00f8r?<\/p>\n\n\n\n \u00d8nsker vi at menneskene skal prise Gud \u2014 eller \u00f8nsker vi at de skal prise oss for det vi har gjort?<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n V\u00e5r Far i himmelen<\/strong><\/p>\n\n\n\n N\u00e5r vi ber, b\u00f8r vi fokusere p\u00e5 at v\u00e5rt m\u00e5l er Faderen som er i himmelen. Her p\u00e5 jorden er vi bare pilegrimer.<\/p>\n\n\n\n Gud er i himmelen og \u00f8nsker \u00e5 bli herliggjort der ogs\u00e5. Vi m\u00e5 ikke dra Ham ned i v\u00e5r jordiske urenhet.<\/p>\n\n\n\n Helliget vorde ditt navn<\/strong><\/p>\n\n\n\n For \u00e5 kunne fokusere bedre p\u00e5 Gud i himmelen, b\u00f8r vi meditere over Hans hellige navn.<\/p>\n\n\n\n Vi b\u00f8r ha \u00e6refrykt for Gud og n\u00e6rme oss Ham slik vi ville n\u00e6rmet oss en konge.<\/p>\n\n\n\n Hans navn er Hans titler.<\/p>\n\n\n\n Skje din vilje<\/strong><\/p>\n\n\n\n Hvis vi \u00f8nsker \u00e5 gj\u00f8re Hans vilje, m\u00e5 vi be Ham om den.<\/p>\n\n\n\n Som i himmelen, s\u00e5 og p\u00e5 jorden<\/strong><\/p>\n\n\n\n Hvis vi ikke kjenner eller forst\u00e5r Hans vilje, kan vi ta himmelen som eksempel.<\/p>\n\n\n\n Gi oss i dag v\u00e5rt daglige br\u00f8d<\/strong><\/p>\n\n\n\n Vi m\u00e5 ikke overse v\u00e5re jordiske behov; vi kan be Gud om dem.<\/p>\n\n\n\n Gud s\u00f8rger for v\u00e5re jordiske behov ved \u00e5 gi oss hver dag det vi trenger. Gud kommer aldri for tidlig eller for sent. Han lover \u00e5 gi oss hver dag det vi trenger for den dagen.<\/p>\n\n\n\n Og tilgi oss v\u00e5r skyld<\/strong><\/p>\n\n\n\n Vi b\u00f8r bekjenne v\u00e5re synder og be om tilgivelse.<\/p>\n\n\n\n Slik vi ogs\u00e5 tilgir v\u00e5re skyldnere<\/strong><\/p>\n\n\n\n Tilgivelsen av v\u00e5re synder er knyttet til v\u00e5r vilje til \u00e5 tilgi andre. Noen ganger har vi gjort v\u00e5r neste til \u201cskyldig\u201d ved \u00e5 d\u00f8mme ham eller henne.<\/p>\n\n\n\n Og led oss ikke inn i fristelse<\/strong><\/p>\n\n\n\n Gud frister ingen. Vi m\u00e5 l\u00e6re \u00e5 disiplinere og kontrollere v\u00e5re begj\u00e6r slik at vi ikke frister oss selv eller faller for djevelens fristelser.<\/p>\n\n\n\n Men vi kan be Gud om \u00e5 hjelpe oss i v\u00e5re indre kamper og i tider med fristelse.<\/p>\n\n\n\n Men frels oss fra det onde<\/strong><\/p>\n\n\n\n Dette er v\u00e5rt h\u00e5p: at djevelen og d\u00f8den skal bli d\u00f8mt, og at vi skal f\u00e5 hvile hos Gud.<\/p>\n\n\n\n For riket er ditt, og makten og \u00e6ren<\/strong><\/p>\n\n\n\n Riket, makten og \u00e6ren tilh\u00f8rer Gud, ikke oss selv.<\/p>\n\n\n\n Vi m\u00e5 alltid sp\u00f8rre oss: For hvem sin \u00e6re gj\u00f8r vi det vi gj\u00f8r?<\/p>\n\n\n\n \u00d8nsker vi at menneskene skal prise Gud \u2014 eller \u00f8nsker vi at de skal prise oss for det vi har gjort?<\/p>\n\n\n\n Our Father in Heaven<\/strong><\/p>\n\n\n\n When we pray, we should focus on the fact that our ultimate destination is the Father in heaven. We are only on a pilgrimage here.<\/p>\n\n\n\n God is in heaven and desires to be glorified there as well. We should not drag Him down into our earthly filth.<\/p>\n\n\n\n Hallowed be Your name<\/strong><\/p>\n\n\n\n In order to focus more fully on God in heaven, we should meditate on His holy names.<\/p>\n\n\n\n We should have reverence for God and approach Him as we would approach a king.<\/p>\n\n\n\n His names are His titles.<\/p>\n\n\n\n Your will be done<\/strong><\/p>\n\n\n\n If we want to do His will, we must ask Him for it.<\/p>\n\n\n\n On earth as it is in heaven<\/strong><\/p>\n\n\n\n If we do not know or recognize His will, we can look to heaven as our example.<\/p>\n\n\n\n Give us this day our daily bread<\/strong><\/p>\n\n\n\n We should not leave out our earthly needs\u2014we may ask for them.<\/p>\n\n\n\n God provides for our earthly needs by giving us each day what we need. God is never early or late. He promises to give us each day what we need for that very day.<\/p>\n\n\n\n And forgive us our debts<\/strong><\/p>\n\n\n\n We should confess our sins and ask for forgiveness.<\/p>\n\n\n\n As we forgive our debtors<\/strong><\/p>\n\n\n\n The forgiveness of our sins is connected to our willingness to forgive others. Sometimes we may have made our neighbor \u201cguilty\u201d by judging them.<\/p>\n\n\n\n And lead us not into temptation<\/strong><\/p>\n\n\n\n God tempts no one. We must learn to discipline and control our desires so that we do not tempt ourselves or fall into temptation from the devil.<\/p>\n\n\n\n But we may ask God to help us in our inner struggles and in times of temptation.<\/p>\n\n\n\n But deliver us from evil<\/strong><\/p>\n\n\n\n This is our hope: that the devil and death will be judged, and that we will come to rest in God.<\/p>\n\n\n\n For Yours is the kingdom and the power and the glory<\/strong><\/p>\n\n\n\n The kingdom, the power, and the glory belong to God\u2014not to ourselves.<\/p>\n\n\n\n We must always ask ourselves for whose glory we are doing something.<\/p>\n\n\n\n Do we want people to praise God, or do we want them to praise us for what we have done?<\/p>\n","_en_post_name":"meditation-about-the-lord-s-prayer","_en_post_excerpt":"","_en_post_title":"Meditation about the Lord s prayer","_zh_post_content":"\n <\/p>\n\n\n\n \u6211\u4eec\u5728\u5929\u4e0a\u7684\u7236<\/strong><\/p>\n\n\n\n \u5f53\u6211\u4eec\u7977\u544a\u65f6\uff0c\u5e94\u5f53\u4e13\u6ce8\u4e8e\u4e00\u4e2a\u4e8b\u5b9e\uff1a\u6211\u4eec\u7684\u6700\u7ec8\u5f52\u5bbf\u662f\u5929\u4e0a\u7684\u7236\u3002\u6211\u4eec\u5728\u4e16\u4e0a\u53ea\u662f\u4e00\u4e2a\u671d\u5723\u8005\u3002<\/p>\n\n\n\n \u795e\u5728\u5929\u4e0a\uff0c\u4e5f\u613f\u5728\u90a3\u91cc\u5f97\u8363\u8000\u3002\u6211\u4eec\u4e0d\u5e94\u628a\u7942\u62c9\u5230\u6211\u4eec\u5730\u4e0a\u7684\u6c61\u79fd\u4e2d\u3002<\/p>\n\n\n\n \u613f\u4eba\u90fd\u5c0a\u4f60\u7684\u540d\u4e3a\u5723<\/strong><\/p>\n\n\n\n \u4e3a\u4e86\u66f4\u4e13\u6ce8\u4e8e\u5929\u4e0a\u7684\u795e\uff0c\u6211\u4eec\u5e94\u5f53\u9ed8\u60f3\u7942\u7684\u5723\u540d\u3002<\/p>\n\n\n\n \u6211\u4eec\u5e94\u5f53\u656c\u754f\u795e\uff0c\u5e76\u50cf\u9762\u5bf9\u541b\u738b\u4e00\u6837\u6765\u5230\u7942\u9762\u524d\u3002<\/p>\n\n\n\n \u7942\u7684\u540d\u5b57\u5c31\u662f\u7942\u7684\u5934\u8854\u3002<\/p>\n\n\n\n \u613f\u4f60\u7684\u65e8\u610f\u6210\u5c31<\/strong><\/p>\n\n\n\n \u5982\u679c\u6211\u4eec\u60f3\u9075\u884c\u7942\u7684\u65e8\u610f\uff0c\u5c31\u5fc5\u987b\u5411\u7942\u7948\u6c42\u3002<\/p>\n\n\n\n \u5728\u5730\u5982\u540c\u5728\u5929<\/strong><\/p>\n\n\n\n \u5982\u679c\u6211\u4eec\u4e0d\u660e\u767d\u6216\u4e0d\u8ba4\u8bc6\u7942\u7684\u65e8\u610f\uff0c\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u4ee5\u4e0a\u5929\u4e3a\u699c\u6837\u3002<\/p>\n\n\n\n \u6211\u4eec\u65e5\u7528\u7684\u996e\u98df\uff0c\u4eca\u65e5\u8d50\u7ed9\u6211\u4eec<\/strong><\/p>\n\n\n\n \u6211\u4eec\u4e0d\u5fc5\u5ffd\u7565\u81ea\u5df1\u7684\u5730\u4e0a\u9700\u8981\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4e3a\u8fd9\u4e9b\u9700\u8981\u7948\u6c42\u3002<\/p>\n\n\n\n \u795e\u6bcf\u5929\u4f9b\u5e94\u6211\u4eec\u6240\u9700\u7684\u4e00\u5207\u3002\u7942\u4ece\u4e0d\u65e9\u4e5f\u4e0d\u665a\u3002\u7942\u5e94\u8bb8\u6bcf\u65e5\u8d50\u4e0b\u6211\u4eec\u5f53\u5929\u6240\u9700\u7684\u3002<\/p>\n\n\n\n \u514d\u6211\u4eec\u7684\u503a<\/strong><\/p>\n\n\n\n \u6211\u4eec\u5e94\u5f53\u8ba4\u7f6a\u5e76\u8bf7\u6c42\u8d66\u514d\u3002<\/p>\n\n\n\n \u5982\u540c\u6211\u4eec\u514d\u4e86\u4eba\u7684\u503a<\/strong><\/p>\n\n\n\n \u795e\u8d66\u514d\u6211\u4eec\u7684\u7f6a\u4e0e\u6211\u4eec\u662f\u5426\u613f\u610f\u9976\u6055\u4ed6\u4eba\u606f\u606f\u76f8\u5173\u3002 \u6709\u65f6\u5019\uff0c\u6211\u4eec\u53ef\u80fd\u56e0\u4e3a\u8bba\u65ad\u4ed6\u4eba\u800c\u4f7f\u90bb\u820d\u6210\u4e3a\u6211\u4eec\u5fc3\u4e2d\u7684\u201c\u6709\u7f6a\u4e4b\u4eba\u201d\u3002<\/p>\n\n\n\n \u4e0d\u53eb\u6211\u4eec\u9047\u89c1\u8bd5\u63a2<\/strong><\/p>\n\n\n\n \u795e\u4e0d\u8bd5\u63a2\u4eba\u3002\u6211\u4eec\u5fc5\u987b\u5b66\u4f1a\u7ea6\u675f\u5e76\u63a7\u5236\u81ea\u5df1\u7684\u6b32\u671b\uff0c\u4ee5\u514d\u81ea\u5df1\u843d\u5165\u8bd5\u63a2\uff0c\u6216\u6210\u4e3a\u9b54\u9b3c\u8bf1\u60d1\u7684\u5bf9\u8c61\u3002<\/p>\n\n\n\n \u4f46\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u5411\u795e\u7948\u6c42\uff0c\u5728\u5185\u5fc3\u7684\u4e89\u6218\u548c\u8bd5\u63a2\u4e2d\u5f97\u7740\u7942\u7684\u5e2e\u52a9\u3002<\/p>\n\n\n\n \u6551\u6211\u4eec\u8131\u79bb\u51f6\u6076<\/strong><\/p>\n\n\n\n \u8fd9\u5c31\u662f\u6211\u4eec\u7684\u76fc\u671b\uff1a\u6492\u4f46\u548c\u6b7b\u4ea1\u5c06\u88ab\u5ba1\u5224\uff0c\u6211\u4eec\u5c06\u8fdb\u5165\u795e\u91cc\u9762\u7684\u5b89\u606f\u3002<\/p>\n\n\n\n \u56e0\u4e3a\u56fd\u5ea6\u3001\u6743\u67c4\u3001\u8363\u8000\uff0c\u5168\u662f\u4f60\u7684<\/strong><\/p>\n\n\n\n \u56fd\u5ea6\u3001\u6743\u67c4\u548c\u8363\u8000\u90fd\u5c5e\u4e8e\u795e\uff0c\u800c\u4e0d\u5c5e\u4e8e\u6211\u4eec\u81ea\u5df1\u3002<\/p>\n\n\n\n \u6211\u4eec\u5fc5\u987b\u5e38\u5e38\u95ee\u81ea\u5df1\uff1a\u6211\u4eec\u6240\u505a\u7684\u4e00\u5207\uff0c\u662f\u4e3a\u4e86\u8c01\u7684\u8363\u8000\uff1f<\/p>\n\n\n\n \u6211\u4eec\u662f\u5e0c\u671b\u4eba\u8d5e\u7f8e\u795e\uff0c\u8fd8\u662f\u5e0c\u671b\u4ed6\u4eec\u8d5e\u7f8e\u6211\u4eec\u6240\u505a\u7684\u4e8b\u5462\uff1f<\/p>\n","_zh_post_name":"","_zh_post_excerpt":"","_zh_post_title":"\u6211\u4eec\u5728\u5929\u4e0a\u7684\u7236","_es_post_content":"\n <\/p>\n\n\n\n Padre nuestro que est\u00e1s en los cielos<\/strong><\/p>\n\n\n\n Cuando oramos, debemos enfocarnos en que nuestra meta es el Padre que est\u00e1 en los cielos. Aqu\u00ed en la tierra estamos solo de peregrinos.<\/p>\n\n\n\n Dios est\u00e1 en el cielo y desea ser glorificado all\u00ed tambi\u00e9n. No debemos arrastrarlo a nuestra suciedad terrenal.<\/p>\n\n\n\n Santificado sea tu Nombre<\/strong><\/p>\n\n\n\n Para poder concentrarnos mejor en Dios en el cielo, debemos meditar en Sus santos nombres.<\/p>\n\n\n\n Debemos tener reverencia ante Dios y acercarnos a \u00c9l como lo har\u00edamos ante un rey.<\/p>\n\n\n\n Sus nombres son Sus t\u00edtulos.<\/p>\n\n\n\n H\u00e1gase tu voluntad<\/strong><\/p>\n\n\n\n Si queremos hacer Su voluntad, debemos ped\u00edrsela.<\/p>\n\n\n\n As\u00ed en la tierra como en el cielo<\/strong><\/p>\n\n\n\n Si no conocemos o no reconocemos Su voluntad, podemos tomar el cielo como ejemplo.<\/p>\n\n\n\n Danos hoy nuestro pan de cada d\u00eda<\/strong><\/p>\n\n\n\n No debemos dejar de lado nuestras necesidades terrenales; podemos pedir por ellas.<\/p>\n\n\n\n Dios provee nuestras necesidades terrenales d\u00e1ndonos cada d\u00eda lo que necesitamos. Dios nunca llega demasiado temprano ni demasiado tarde. \u00c9l promete darnos cada d\u00eda lo necesario para ese mismo d\u00eda.<\/p>\n\n\n\n Y perdona nuestras deudas<\/strong><\/p>\n\n\n\n Debemos confesar nuestras culpas y pedir perd\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n As\u00ed como nosotros perdonamos a nuestros deudores<\/strong><\/p>\n\n\n\n El perd\u00f3n de nuestros pecados est\u00e1 ligado a nuestra disposici\u00f3n a perdonar. A veces, hemos convertido a nuestro pr\u00f3jimo en \u201cculpable\u201d por haberlo juzgado.<\/p>\n\n\n\n Y no nos metas en tentaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n\n\n\n Dios no tienta a nadie. Debemos aprender a disciplinar y controlar nuestros deseos para no tentarnos a nosotros mismos ni caer en la tentaci\u00f3n del diablo.<\/p>\n\n\n\n Pero podemos pedirle a Dios que nos ayude en nuestras luchas internas y en los momentos de tentaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n Mas l\u00edbranos del mal<\/strong><\/p>\n\n\n\n Esta es nuestra esperanza: que el diablo y la muerte ser\u00e1n juzgados, y que nosotros entraremos en el descanso de Dios.<\/p>\n\n\n\n Porque tuyo es el Reino, el poder y la gloria<\/strong><\/p>\n\n\n\n El Reino, el poder y la gloria pertenecen a Dios, no a nosotros mismos.<\/p>\n\n\n\n Debemos preguntarnos siempre: \u00bfpara gloria de qui\u00e9n hacemos las cosas?<\/p>\n\n\n\n \u00bfQueremos que las personas alaben a Dios, o queremos que nos alaben a nosotros por lo que hemos hecho?<\/p>\n\n\n\n
N\u00e5r vi er villige til \u00e5 tilgi, kan Den Hellige \u00c5nd \u00e5penbare v\u00e5r egen del av skylden i en situasjon \u2014 eller at den andre faktisk ikke har noen skyld, men vi selv.<\/p>\n\n\n\n
\n","protected":false,"raw":"\n
N\u00e5r vi er villige til \u00e5 tilgi, kan Den Hellige \u00c5nd \u00e5penbare v\u00e5r egen del av skylden i en situasjon \u2014 eller at den andre faktisk ikke har noen skyld, men vi selv.<\/p>\n\n\n\n
\n"},"excerpt":{"rendered":"","protected":false,"raw":""},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_en_post_content":"\n
If we are willing to forgive, the Holy Spirit may reveal to us our own share of guilt in a situation\u2014or that the other person is not guilty at all, but we ourselves are.<\/p>\n\n\n\n
\u5f53\u6211\u4eec\u613f\u610f\u9976\u6055\u65f6\uff0c\u5723\u7075\u53ef\u80fd\u4f1a\u8ba9\u6211\u4eec\u770b\u5230\u81ea\u5df1\u5728\u4e00\u4ef6\u4e8b\u60c5\u4e2d\u7684\u8d23\u4efb\uff0c\u6216\u8005\u8ba9\u6211\u4eec\u660e\u767d\u5bf9\u65b9\u5176\u5b9e\u6ca1\u6709\u8fc7\u9519\uff0c\u9519\u5728\u6211\u4eec\u81ea\u5df1\u3002<\/p>\n\n\n\n
Cuando estamos dispuestos a perdonar, el Esp\u00edritu Santo puede revelarnos nuestra propia parte de culpa en una situaci\u00f3n \u2014o incluso que la otra persona no tiene culpa alguna, sino nosotros mismos.<\/p>\n\n\n\n
\n","_es_post_name":"","_es_post_excerpt":"","_es_post_title":"Meditacion sobre el Padre Nuestro","_de_post_content":"\n