John 12-25 Jesus cleanes the temple - ZN

13 犹 太 人 的 逾 越 节 近 了 ， 耶 稣 就 上 耶 路 撒 冷 去 。

14 看 见 殿 里 有 卖 牛 、 羊 、 鸽 子 的 ， 并 有 兑 换 银 钱 的 人 坐 在 那 里 ，

15 耶 稣 就 拿 绳 子 做 成 鞭 子 ， 把 牛 羊 都 赶 出 殿 去 ， 倒 出 兑 换 银 钱 之 人 的 银 钱 ， 推 翻 他 们 的 桌 子 ，

16 又 对 卖 鸽 子 的 说 ： 「 把 这 些 东 西 拿 去 ！ 不 要 将 我 父 的 殿 当 作 买 卖 的 地 方 。 」

17 他 的 门 徒 就 想 起 经 上 记 着 说 ： 「 我 为 你 的 殿 心 里 焦 急 ， 如 同 火 烧 。 」

18 因 此 犹 太 人 问 他 说 ： 「 你 既 做 这 些 事 ， 还 显 甚 麽 神 迹 给 我 们 看 呢 ？ 」

19 耶 稣 回 答 说 ： 「 你 们 拆 毁 这 殿 ， 我 三 日 内 要 再 建 立 起 来 。 」

20 犹 太 人 便 说 ： 「 这 殿 是 四 十 六 年 才 造 成 的 ， 你 三 日 内 就 再 建 立 起 来 吗 ？ 」

21 但 耶 稣 这 话 是 以 他 的 身 体 为 殿 。

22 所 以 到 他 从 死 里 复 活 以 後 ， 门 徒 就 想 起 他 说 过 这 话 ， 便 信 了 圣 经 和 耶 稣 所 说 的 。

23 当 耶 稣 在 耶 路 撒 冷 过 逾 越 节 的 时 候 ， 有 许 多 人 看 见 他 所 行 的 神 迹 ， 就 信 了 他 的 名 。

24 耶 稣 却 不 将 自 己 交 托 他 们 ； 因 为 他 知 道 万 人 ，

25 也 用 不 着 谁 见 证 人 怎 样 ， 因 他 知 道 人 心 里 所 存 的 。

Then I read the chinese translation later. Then we start the beginning below

1.大家好我是主播kiki,我们第二阶段的节目中文名称是《读经大讲堂》。英文名字是《Bible study》。我们会采取轻松愉快的学习模式，带你进入新的学习世界。我每次会以学习者的角度做一个个人总结分析，然后Ingrid 姐姐会帮助我和大家进行深度的学习和问题讨论，希望这样的趣味互动性过程能给大家带来新的知识体验。以下还是我对姐姐的相关问题采访，今天是约翰福音第4讲，欢迎大家在评论区留言讨论！

Jesus was upset because he knew the purpose of the temple. The temple should be a house of worshiping and praising God.

耶稣很沮丧，因为他知道圣殿的用途。 圣殿应该是敬拜和赞美神的殿堂。

但在耶稣的时代，有很多人在一个致力于将人们与神联系起来，敬拜和赞美的地方做生意。

耶稣称圣殿为他父亲的家，这就是他如此不安的中心点：想象一下，外国人来到你的客厅建立一个市场。 我想你也会对这些人感到愤怒。 所以耶稣是在保卫他父亲的家。

你是对的，耶稣不信任人，因为他知道他们的心。 圣经说：世人都犯了罪，没有人行善。 因此，耶稣常常单独与他在天上的列祖在一起，因为他不与罪同在。

耶稣在犹太人逾越节期间上耶路撒冷的意义是什么？这一事件与我们人类对精神更新和与信仰联系的需要有何关系？

在耶稣时代，当圣殿还在的时候，所有的犹太人都必须参加耶路撒冷的犹太节日。 他们有义务这样做。

耶稣为何将商贩和货币兑换商赶出圣殿？我们可以从这一行为中学到什么关于保持纯洁和尊重的敬拜环境的重要性？

首先，我们要把金钱和崇拜分开。 我不想责怪任何人，但总有一些人通过滥用他人的宗教感情来赚很多钱。

但我们对耶稣的信仰不应是宗教。 我们不必购买或奉献某些东西才能得救。

我们的信仰应该建立在与耶稣的亲密关系的基础上，我们应该像圣经故事中的聪明处女一样，她们的灯里有足够的油。

当我们与耶稣和圣灵建立关系时，我们就不需要从别人那里购买宗教的东西。 我们可以为那些需要的人做出贡献，但不能为上帝圣殿里的商人做出贡献。

适用于耶稣在圣殿中的行为？我们怎样才能从他对信仰坚定不移的承诺中找到灵感？

我们的身体是圣灵的殿堂，我们应始终注意保持这个身体的清洁。 我们常常带着不敬虔的习惯来到上帝面前，例如吸烟。 所以我们应该让耶稣打扫圣殿，目的是让圣灵不会变得悲伤，我们更好地听到他的声音对我们说话。

姐姐，耶稣说“拆毁这座圣殿，我三日内要把它建立起来”时，他的意思是什么？我们如何将这一教导应用到我们自己的生活和斗争中？

耶稣为我们死在各各他山上。 他为我们做了这一切，并为我们而死。 作为罪人，我们理应在那里，但他做到了，我们就自由了。

因此，我们应该让耶稣破碎我们铁石心肠，赐予我们软弱的心，让耶稣能够接受他的爱，并对我们周围的人产生同情心。

门徒们对耶稣话语的理解是如何演变的？我们可以从他们相信经文和耶稣教导的过程中学到什么？

当耶稣说他将在三天内建造圣殿时，门徒们立刻不明白他在做什么。 但当他从死里复活时，人们明白了他想说什么。

耶稣在逾越节期间所行的神迹如何激励我们相信他的神圣力量和对我们生活的指引?姐姐是否受到过耶稣神迹的影响？

我之前在一些问题中提到过吸烟。 我也抽烟，但我无法凭自己的意志戒掉。

我停了三个月，然后又开始抽烟。 从那以后我开始让圣灵与我同在，这非常容易。

我知道，这是我抽的最后一包烟，所以我一直抽到最后一支烟，然后我就不再吸烟了，因为耶稣和圣灵在我身体里面洁净了我。

为什么耶稣在逾越节期间没有将自己完全交托给那些相信他的人？我们可以从他辨别他人真实意图的能力中学到什么？

耶稣知道三年后他们会在同一个地方喊叫“钉他十字架”，所以他与他们保持距离。

最后一个留给姐姐的问题，我们如何反思自己作为人的局限性和缺点，并努力效仿耶稣的智慧、慈悲和对人性的理解？让我们的生活变的愈加美好。

重点不是让我们的生活变得更好。 在下一个节目中，我们将了解到，我们无法做到这一点，因为古老而罪恶的本性永远不会停止。

我们能够改变的唯一方法就是看到自己与耶稣同钉十字架，并让他在我们的生活中工作。

当我们接受耶稣基督作为我们的救赎主时，我们就会得到圣灵作为向导和安慰者，他会教导我们耶稣所说的一切。

我们的肉体仍然活着，正在与基督里的新生命作斗争，所以我们有责任清洁我们的圣殿，并保持我们的身体和环境免受敌人的所有影响，他们想用宗教事务和坏习惯来破坏我们。

今天的节目就到这里，感谢大家的收听！ 祝大家2024龙年快乐！我们下期再会！