Luke 2,22-50 - ZN

22 按 摩 西 律 法 满 了 洁 净 的 日 子 ， 他 们 带 着 孩 子 上 耶 路 撒 冷 去 ， 要 把 他 献 与 主 。 
23 （ 正 如 主 的 律 法 上 所 记 ： 凡 头 生 的 男 子 必 称 圣 归 主 ； ） 
24 又 要 照 主 的 律 法 上 所 说 ， 或 用 一 对 班 鸠 ， 或 用 两 只 雏 鸽 献 祭 。 
25 在 耶 路 撒 冷 有 一 个 人 ， 名 叫 西 面 ； 这 人 又 公 义 又 虔 诚 ， 素 常 盼 望 以 色 列 的 安 慰 者 来 到 ， 又 有 圣 灵 在 他 身 上 。 
26 他 得 了 圣 灵 的 启 示 ， 知 道 自 己 未 死 以 前 ， 必 看 见 主 所 立 的 基 督 。 
27 他 受 了 圣 灵 的 感 动 ， 进 入 圣 殿 ， 正 遇 见 耶 稣 的 父 母 抱 着 孩 子 进 来 ， 要 照 律 法 的 规 矩 办 理 。 
28 西 面 就 用 手 接 过 他 来 ， 称 颂 神 说 ： 
29 主 阿 ！ 如 今 可 以 照 你 的 话 ， 释 放 仆 人 安 然 去 世 ； 30 因 为 我 的 眼 睛 已 经 看 见 你 的 救 恩 ─ 
31 就 是 你 在 万 民 面 前 所 预 备 的 ： 
32 是 照 亮 外 邦 人 的 光 ， 又 是 你 民 以 色 列 的 荣 耀 。 33 孩 子 的 父 母 因 这 论 耶 稣 的 话 就 希 奇 。 
34 西 面 给 他 们 祝 福 ， 又 对 孩 子 的 母 亲 马 利 亚 说 ： 这 孩 子 被 立 ， 是 要 叫 以 色 列 中 许 多 人 跌 倒 ， 许 多 人 兴 起 ； 又 要 作 毁 谤 的 话 柄 ， 叫 许 多 人 心 里 的 意 念 显 露 出 来 ； 你 自 己 的 心 也 要 被 刀 刺 透 。 
35 （并且剑也会刺穿你自己的灵魂），这样许多人心里的想法就会显露出来。” 36 又 有 女 先 知 ， 名 叫 亚 拿 ， 是 亚 设 支 派 法 内 力 的 女 儿 ， 年 纪 已 经 老 迈 ， 从 作 童 女 出 嫁 的 时 候 ， 同 丈 夫 住 了 七 年 就 寡 居 了 ， 
37 现 在 已 经 八 十 四 岁 （ 或 作 ： 就 寡 居 了 八 十 四 年 ） ， 并 不 离 开 圣 殿 ， 禁 食 祈 求 ， 昼 夜 事 奉 神 。 
38 正 当 那 时 ， 他 进 前 来 称 谢 神 ， 将 孩 子 的 事 对 一 切 盼 望 耶 路 撒 冷 得 救 赎 的 人 讲 说 。 
39 约 瑟 和 马 利 亚 照 主 的 律 法 办 完 了 一 切 的 事 ， 就 回 加 利 利 ， 到 自 己 的 城 拿 撒 勒 去 了 。 
40 孩 子 渐 渐 长 大 ， 强 健 起 来 ， 充 满 智 慧 ， 又 有 神 的 恩 在 他 身 上 。 
41 每 年 到 逾 越 节 ， 他 父 母 就 上 耶 路 撒 冷 去 。 
42 当 他 十 二 岁 的 时 候 ， 他 们 按 着 节 期 的 规 矩 上 去 。 
43 守 满 了 节 期 ， 他 们 回 去 ， 孩 童 耶 稣 仍 旧 在 耶 路 撒 冷 。 他 的 父 母 并 不 知 道 ， 
44 以 为 他 在 同 行 的 人 中 间 ， 走 了 一 天 的 路 程 ， 就 在 亲 族 和 熟 识 的 人 中 找 他 ， 
45 既 找 不 着 ， 就 回 耶 路 撒 冷 去 找 他 。 
46 过 了 三 天 ， 就 遇 见 他 在 殿 里 ， 坐 在 教 师 中 间 ， 一 面 听 ， 一 面 问 。 
47 凡 听 见 他 的 ， 都 希 奇 他 的 聪 明 和 他 的 应 对 。 
48 他 父 母 看 见 就 很 希 奇 。 他 母 亲 对 他 说 ： 我 儿 ！ 为 甚 麽 向 我 们 这 样 行 呢 ？ 看 哪 ！ 你 父 亲 和 我 伤 心 来 找 你 ！ 49 耶 稣 说 ： 为 甚 麽 找 我 呢 ？ 岂 不 知 我 应 当 以 我 父 的 事 为 念 麽 （ 或 作 ： 岂 不 知 我 应 当 在 我 父 的 家 里 麽 ） ？ 
50 他 所 说 的 这 话 ， 他 们 不 明 白 。 
51 他 就 同 他 们 下 去 ， 回 到 拿 撒 勒 ， 并 且 顺 从 他 们 。 他 母 亲 把 这 一 切 的 事 都 存 在 心 里 。 
52 耶 稣 的 智 慧 和 身 量 （ 或 作 ： 年 纪 ） ， 并 神 和 人 喜 爱 他 的 心 ， 都 一 齐 增 长 。

Then I read the Chinese translation later. Then we start the beginning below.

1.大家好我是主播kiki,我们第二阶段的节目中文名称是《读经大讲堂》。英文名字是《Bible study》。我们会采取轻松愉快的学习模式，带你进入新的学习世界。我每次会以学习者的角度做个人总结分析，然后Ingrid 姐姐会帮助我和大家进行深度的学习和问题讨论，希望这样的趣味互动性过程能给大家带来新的知识体验。以下还是我对姐姐的相关问题采访，今天是卢克福音第2讲，欢迎大家在评论区留言讨论！

Well, everybody! Firstly, is still my today’s personal study summary.
When Jesus was a baby, Mary and Joseph took him to the temple in Jerusalem to dedicate him to God, as the Jewish law said they should.
They also made a small offering of two turtledoves or pigeons. While they were at the temple, a kind old man named Simeon saw Jesus.
Simeon had been waiting for the Messiah, and the Holy Spirit had told him he would live to see the Savior.
When he saw baby Jesus, he thanked God and said Jesus was the light for everyone, bringing salvation to all people.
Then Simeon also told Mary that Jesus would make people happy, but also cause some sadness, as he would reveal what was in people’s hearts.
There was also an older woman named Anna, who had spent many years praying in the temple.
She saw Jesus and praised God, telling everyone that Jesus would bring hope and redemption to Israel.
After doing everything the law required, Mary and Joseph went back home to Nazareth. As Jesus grew, he became stronger, wiser, and God was pleased with him.
When Jesus was 12 years old, his parents went to Jerusalem for a special festival. On the way back, they realized Jesus wasn’t with them, so they went back to look for him.
They found Jesus in the temple, talking with the teachers, asking questions, and amazing everyone with what he knew. When his parents asked why he stayed behind, Jesus said, “Did you not know I must be in my father’s house?” T
But they didn’t fully understand, but Mary kept all these things in her heart. As Jesus grew older, he continued to become wiser and earned favor with both God and people. Finally, he turned into a quite good guy.
Now let Ingrid sister make a go further summary.

大家好。在这篇文章中，我们看到耶稣不仅是上帝的儿子，也像其他犹太男孩一样受到威胁。

他已经在第八天接受了绕行礼，在这段经文中，玛丽和约瑟夫为第一个出生的婴儿带来了大燔祭，因为第一个出生的婴儿属于上帝，他们必须通过带来大燔祭来从上帝那里赎买它。

西缅和安娜预言了耶稣的一生，并预言玛利亚也将遭受许多苦难。有趣的是，安娜结婚 7 年了，而当耶稣出现时，她已经寡居 77 年了。

我们对耶稣的童年知之甚少，我们只知道，当他大约 12 岁时，他知道天上的上帝是他的父亲，而不是约瑟。但他听从约瑟和玛利亚，顺服他们，直到他 30 岁开始公开传道。

玛丽亚和约瑟夫为什么带着耶稣去耶路撒冷的圣殿？

摩西律法中写道，当产后的治愈期结束后，他们必须为第一个婴儿献上大燔祭，因为头生的婴儿属于上帝，他们可以通过献上大燔祭从上帝那里买下他们。

由于约瑟和玛丽很穷，所以他们带来了两只鸽子。

西门是谁？为什么他在等待弥赛亚？

西缅是一位拥有圣灵的老人，上帝承诺，他不会在见到弥赛亚之前死去。

西门看到耶稣后说了什么？

他说，他可以安息地死去，因为他的眼睛已经看到了光明，这将以以色列的代价照亮外邦人。

西面说耶稣是“为外邦人启示的光”是什么意思？

此时，只有以色列人属于圣经中的耶和华上帝。但通过耶稣的死，世界上所有国家和部落的人都有机会皈依上帝并成为耶稣的追随者，从而拯救自己免于即将到来的审判。

玛丽亚和约瑟夫对西面关于耶稣的预言有何反应？

安娜是谁？当她看到耶稣时，她做出了什么反应？

安娜是一位寡妇，77 年来一直在圣殿里祈祷和禁食，为人服务。当她看到耶稣时，她也赞美主，并宣扬持守。

为什么西面说“有一把剑要刺透玛丽亚的心”？

他这样说，是因为玛利亚看到耶稣被钉在十字架上一定会很痛苦。

两只斑鸠或鸽子的献祭有什么意义？

所有以色列人都要为他们的长子举行大屠杀。这是为了记住，上帝杀死了埃及所有的长子，因为法老激怒了他们，让他们摆脱了那里的奴役。

富人必须带一只鸽子或一只绵羊，穷人如约瑟和玛丽则必须带两只斑鸠或鸽子。必须是两只，因为斑鸠就像人类一样组成了婚姻，为了避免一只斑鸠受苦，必须两只都献上。

当耶稣十二岁时，他在逾越节庆祝活动中发生了什么事？

他留在圣殿里，因为他认出圣殿是他父亲的家。

耶稣说“难道你们不知道我必须在我父的家里？”是什么意思？

他意识到，上帝才是他的父亲，而不是约瑟。他喜欢待在圣殿里。

今天的节目就到这里，感谢大家的收听！ 祝大家2025年1月快乐！我们下期再会！