Lukas 2 22-50
22 Und da die Tage ihrer Reinigung nach dem Gesetz Mose’s kamen, brachten sie ihn gen Jerusalem, auf daß sie ihn darstellten dem HERRN
23 (wie denn geschrieben steht in dem Gesetz des HERRN: „Allerlei männliches, das zum ersten die Mutter bricht, soll dem HERRN geheiligt heißen“)
24 und das sie gäben das Opfer, wie es gesagt ist im Gesetz des HERRN: „Ein Paar Turteltauben oder zwei junge Tauben.“
25 Und siehe, ein Mensch war zu Jerusalem, mit Namen Simeon; und derselbe Mensch war fromm und gottesfürchtig und wartete auf den Trost Israels, und der heilige Geist war in ihm.
26 Und ihm war eine Antwort geworden von dem heiligen Geist, er sollte den Tod nicht sehen, er hätte denn zuvor den Christus des HERRN gesehen.
27 Und er kam aus Anregen des Geistes in den Tempel. Und da die Eltern das Kind Jesus in den Tempel brachten, daß sie für ihn täten, wie man pflegt nach dem Gesetz,
28 da nahm er ihn auf seine Arme und lobte Gott und sprach:
29 HERR, nun läßt du deinen Diener in Frieden fahren, wie du gesagt hast;
30 denn meine Augen haben deinen Heiland gesehen,
31 welchen du bereitest hast vor allen Völkern,
32 ein Licht, zu erleuchten die Heiden, und zum Preis deines Volkes Israel.
33 Und sein Vater und seine Mutter wunderten sich des, das von ihm geredet ward.
34 Und Simeon segnete sie und sprach zu Maria, seiner Mutter: Siehe, dieser wird gesetzt zu einem Fall und Auferstehen vieler in Israel und zu einem Zeichen, dem widersprochen wird
35 (und es wird ein Schwert durch deine Seele dringen), auf daß vieler Herzen Gedanken offenbar werden.
36 Und es war eine Prophetin, Hanna, eine Tochter Phanuels, vom Geschlecht Asser; die war wohl betagt und hatte gelebt sieben Jahre mit ihrem Manne nach ihrer Jungfrauschaft
37 und war nun eine Witwe bei vierundachtzig Jahren; die kam nimmer vom Tempel, diente Gott mit Fasten und Beten Tag und Nacht.
38 Die trat auch hinzu zu derselben Stunde und pries den HERRN und redete von ihm zu allen, die da auf die Erlösung zu Jerusalem warteten.
39 Und da sie alles vollendet hatten nach dem Gesetz des HERRN, kehrten sie wieder nach Galiläa zu ihrer Stadt Nazareth.
40 Aber das Kind wuchs und ward stark im Geist, voller Weisheit, und Gottes Gnade war bei ihm.
41 Und seine Eltern gingen alle Jahre gen Jerusalem auf das Osterfest.
42 Und da er zwölf Jahre alt war, gingen sie hinauf gen Jerusalem nach der Gewohnheit des Festes.
43 Und da die Tage vollendet waren und sie wieder nach Hause gingen, blieb das Kind Jesus zu Jerusalem, und seine Eltern wußten’s nicht.
44 Sie meinten aber, er wäre unter den Gefährten, und kamen eine Tagereise weit und suchten ihn unter den Gefreunden und Bekannten.
45 Und da sie ihn nicht fanden, gingen sie wiederum gen Jerusalem und suchten ihn.
46 Und es begab sich, nach drei Tagen fanden sie ihn im Tempel sitzen mitten unter den Lehrern, wie er ihnen zuhörte und sie fragte.
47 Und alle, die ihm zuhörten, verwunderten sich seines Verstandes und seiner Antworten.
48 Und da sie ihn sahen, entsetzten sie sich. Seine Mutter aber sprach zu ihm: Mein Sohn, warum hast du uns das getan? Siehe, dein Vater und ich haben dich mit Schmerzen gesucht.
49 Und er sprach zu ihnen: Was ist’s, daß ihr mich gesucht habt? Wisset ihr nicht, daß ich sein muß in dem, das meines Vaters ist?
50 Und sie verstanden das Wort nicht, das er mit ihnen redete.
51 Und er ging mit ihnen hinab und kam gen Nazareth und war ihnen untertan. Und seine Mutter behielt alle diese Worte in ihrem Herzen.
52 Und Jesus nahm zu an Weisheit, Alter und Gnade bei Gott und den Menschen.
Übersetzung des Textes ins Deutsche:
Hallo zusammen, ich bin Kiki. Der chinesische Name unserer zweiten Phase des Programms lautet „读经大讲堂“. Der englische Name ist „Bible Study“ (Bibelstudium).
Wir werden eine entspannte und angenehme Lernmethode anwenden, um euch in eine neue Lernwelt einzuführen. Jedes Mal werde ich eine persönliche Zusammenfassung und Analyse aus der Perspektive eines Lernenden erstellen. Anschließend wird Schwester Ingrid mir helfen, mit allen ein vertiefendes Lernen und Diskussionen über Probleme durchzuführen.
Ich hoffe, dass ein solcher interessanter und interaktiver Prozess euch allen neue Erkenntnisse bringen kann. Im Folgenden findet ihr mein Interview mit Schwester Ingrid zu verwandten Themen. Heute ist die zweite Vorlesung über das Lukasevangelium.
Alle sind herzlich eingeladen, im Kommentarbereich eine Nachricht zu hinterlassen und mitzudiskutieren!
2. Meine Zusammenfassung der zweiten Studienrunde des Lukasevangeliums:
Nun, alle zusammen! Zuerst meine heutige persönliche Studienzusammenfassung.
Als Jesus ein Baby war, brachten Maria und Josef ihn in den Tempel in Jerusalem, um ihn Gott zu weihen, wie es das jüdische Gesetz vorschrieb.
Sie brachten auch ein kleines Opfer von zwei Turteltauben oder Tauben dar. Während sie im Tempel waren, sah ein freundlicher alter Mann namens Simeon Jesus.
Simeon hatte auf den Messias gewartet, und der Heilige Geist hatte ihm gesagt, dass er den Retter sehen würde, bevor er stirbt.
Als er das Baby Jesus sah, dankte er Gott und sagte, Jesus sei das Licht für alle, das allen Menschen Rettung bringe.
Dann sagte Simeon Maria, dass Jesus Menschen glücklich machen, aber auch Traurigkeit bringen würde, da er offenbaren würde, was in den Herzen der Menschen ist.
Es gab auch eine ältere Frau namens Hanna, die viele Jahre im Tempel betete.
Sie sah Jesus und lobte Gott und erzählte allen, dass Jesus Hoffnung und Erlösung nach Israel bringen würde.
Nachdem sie alles getan hatten, was das Gesetz verlangte, kehrten Maria und Josef nach Nazareth zurück. Als Jesus wuchs, wurde er stärker, weiser, und Gott war zufrieden mit ihm.
Als Jesus 12 Jahre alt war, gingen seine Eltern zu einem besonderen Fest nach Jerusalem. Auf dem Rückweg bemerkten sie, dass Jesus nicht bei ihnen war, und sie kehrten zurück, um ihn zu suchen.
Sie fanden Jesus im Tempel, wo er mit den Lehrern sprach, Fragen stellte und alle mit seinem Wissen beeindruckte. Als seine Eltern fragten, warum er zurückgeblieben war, sagte Jesus: „Wusstet ihr nicht, dass ich im Haus meines Vaters sein muss?“
Doch sie verstanden es nicht ganz, aber Maria bewahrte all diese Dinge in ihrem Herzen. Als Jesus älter wurde, wurde er weiterhin weiser und fand Gunst bei Gott und den Menschen. Schließlich wurde er ein sehr guter Mensch.
Nun wird Schwester Ingrid eine ausführlichere Zusammenfassung geben.
3. Schwester Ingrids Kommentar zu meiner Studienzusammenfassung:
Hallo zusammen. In diesem Abschnitt sehen wir, dass Jesus nicht nur Gottes Sohn war, sondern wie jeder andere jüdische Junge behandelt wurde.
Er war bereits am achten Tag beschnitten worden, und hier in diesem Abschnitt bringen Maria und Josef das Opfer für das erstgeborene Kind dar, da die erstgeborenen Kinder Gott gehören und sie durch ein Opfer von Gott „freigekauft“ werden mussten.
Simeon und Hanna prophezeiten über das Leben von Jesus und dass auch Maria viel leiden würde. Es ist interessant, dass Hanna sieben Jahre verheiratet war und zum Zeitpunkt, als Jesus erschien, 77 Jahre lang Witwe war.
Wir wissen nicht viel über die Kindheit von Jesus, wir sehen nur, dass er mit etwa 12 Jahren wusste, dass Gott im Himmel sein Vater und nicht Josef war. Dennoch gehorchte er Josef und Maria und unterwarf sich ihnen, bis er 30 Jahre alt war und seinen öffentlichen Dienst begann.
Fragenliste basierend auf Lukas 2:
Okay, basierend auf den obigen Inhalten des Bibelstudiums werde ich nun Schwester Ingrid einige Fragen stellen.
Wir hoffen, dass die folgenden Fragen unseren Brüdern und Schwestern, die gerade Christen geworden sind, hilfreich sein können.
Warum gingen Maria und Josef mit Jesus als Baby in den Tempel in Jerusalem?
Es war im Gesetz des Mose geschrieben, dass nach der Heilungszeit nach einer Geburt für das erste Kind ein Opfer gebracht werden musste, da die erstgeborenen Kinder Gott gehören. Sie konnten sie durch ein Opfer von Gott „freikaufen“. Da Josef und Maria arm waren, brachten sie zwei Tauben.
Wer war Simeon, und warum wartete er auf den Messias?
Simeon war ein alter Mann, der den Heiligen Geist hatte, und Gott hatte ihm versprochen, dass er nicht sterben würde, bevor er den Messias gesehen hatte.
Was sagte Simeon, als er Jesus sah?
Er sagte, dass er in Frieden sterben könne, weil seine Augen das Licht gesehen hätten, das die Heiden erleuchten und Israel verherrlichen würde.
Was meinte Simeon, als er sagte, dass Jesus „ein Licht zur Offenbarung für die Heiden“ sei?
Zu diesem Zeitpunkt gehörten nur die Menschen Israels zu Gott, Yahweh der Bibel. Doch durch den Tod von Jesus haben alle Menschen der Welt Zugang dazu, Gläubige Gottes und Nachfolger Jesu zu werden und sich vor dem kommenden Gericht zu retten.
Wie reagierten Maria und Josef auf Simeons Prophezeiung über Jesus?
Sie waren erstaunt und bewahrten, was sie gehört hatten, in ihren Herzen.
Wer war Hanna, und wie reagierte sie, als sie Jesus sah?
Hanna war eine Prophetin und Witwe, die seit 77 Jahren im Tempel mit Gebet und Fasten diente. Als sie Jesus sah, lobte sie ebenfalls den Herrn und prophezeite über die Erlösung.
Warum sagte Simeon, dass ein Schwert Marias Seele durchbohren würde?
Er sagte dies, weil es für Maria schmerzhaft sein würde, Jesus am Kreuz sterben zu sehen.
Was war die Bedeutung des Opfers von zwei Turteltauben oder Tauben?
Alle Menschen Israels mussten ein Opfer für ihr erstgeborenes Kind bringen, um daran zu erinnern, dass Gott in Ägypten alle erstgeborenen Kinder tötete, um den Pharao dazu zu bringen, sie aus der Sklaverei ziehen zu lassen. Reiche Menschen mussten einen Stier oder ein Schaf bringen, arme Menschen wie Josef und Maria brachten zwei Turteltauben oder Tauben. Es mussten zwei sein, da Turteltauben wie Menschen eine Ehe eingehen, und um zu vermeiden, dass eine Turteltaube leidet, mussten beide geopfert werden.
Was geschah, als Jesus während des Passahfestes 12 Jahre alt war?
Er blieb im Tempel, weil er den Tempel als das Haus seines Vaters erkannte.
Was bedeutet Jesu Aussage: „Wusstet ihr nicht, dass ich im Haus meines Vaters sein muss?“
Er wurde sich bewusst, dass Gott sein Vater war und nicht Josef. Er liebte es, im Tempel zu sein.
