Luke 13,1-9 – Love for Asia

Hier ist dein vollständig übersetzter und sprachlich angepasster Text auf Norwegisch (Bokmål):

Omvend dere, ellers går dere fortapt

1 På samme tid var det noen til stede som fortalte ham om galileerne hvis blod Pilatus hadde blandet med deres offer.
2 Han svarte dem: «Tror dere at disse galileerne var større syndere enn alle andre galileere, siden de led slik?
3 Nei, sier jeg dere; men hvis dere ikke omvender dere, skal dere alle gå fortapt på samme måte.
4 Eller de atten som tårnet i Siloam falt over og drepte – tror dere at de var mer skyldige enn alle de andre som bodde i Jerusalem?
5 Nei, sier jeg dere; men hvis dere ikke omvender dere, skal dere alle gå fortapt på samme måte.»

Lignelsen om det ufruktbare fikentreet

6 Så fortalte han denne lignelsen: «En mann hadde et fikentre plantet i vingården sin, og han kom for å lete etter frukt på det, men fant ingen.
7 Da sa han til vingårdsmannen: ‘Se, i tre år har jeg kommet for å lete etter frukt på dette fikentreet, men finner ingen. Hogg det ned! Hvorfor skal det ta opp jorden?’
8 Men han svarte: ‘Herre, la det stå ett år til, så jeg kan grave rundt det og gjødsle det.
9 Hvis det da bærer frukt neste år, er det bra; hvis ikke, kan du hogge det ned.’»

Introduksjon

Hei alle sammen, jeg er Kiki. Det kinesiske navnet på den andre fasen av programmet vårt er «读经大讲堂», og det engelske navnet er «Bible Study».

Vi vil bruke en avslappet og hyggelig læringsform for å lede dere inn i en ny verden av læring. Hver gang vil jeg gi en personlig oppsummering og analyse fra en elevs perspektiv, og deretter vil søster Ingrid hjelpe oss med å gå dypere inn i temaet og ha samtaler med alle.

Jeg håper at denne interessante og interaktive prosessen vil gi dere en ny læringsopplevelse. Nedenfor følger mitt intervju med søster Ingrid om disse temaene. I dag er det den 37. leksjonen i Lukasevangeliet.

Alle er hjertelig velkommen til å legge igjen kommentarer og delta i samtalen!

2. Min oppsummering av den 37. studien i Lukasevangeliet

Vel, kjære alle sammen! Først kommer min personlige oppsummering av dagens studie.

Dette avsnittet handler om to tragedier: Pilatus drepte noen galileere mens de tilba, og et tårn falt over atten mennesker i Jerusalem.

På den tiden trodde mange at hvis noe forferdelig skjedde med deg, betydde det at du var en særlig stor synder. Men Jesus sier: «Nei.» Han sier at vi ikke skal dømme andre, men undersøke oss selv. Livet er usikkert, derfor må vi omvende oss nå – ikke senere.

Deretter forteller Jesus en lignelse. En mann hadde et fikentre som ikke hadde båret frukt på tre år. Han ville hogge det ned fordi det bare tok opp plass. Men vingårdsmannen ba om ett år til. Han lovet å grave rundt det og gjødsle det. Hvis det bar frukt, var det bra; hvis ikke, kunne det hogges ned.

Denne lignelsen viser at Gud er tålmodig. Han gir oss tid og nye sjanser. Vingårdsmannen representerer Jesus, som ber om mer tid for oss og hjelper oss å vokse. «Å bære frukt» betyr å leve slik Gud ønsker – ikke bare si at man tror.

Men disse mulighetene varer ikke for alltid. Vi bør ikke kaste bort tiden vi har fått. Omvendelse betyr å snu seg og begynne på nytt mens det fortsatt er tid.

Nå vil søster Ingrid gi en dypere oppsummering.

3. Søster Ingrids kommentar til min oppsummering

Hei søster,

det er ikke så mye mer å legge til. Ofte tenker vi at en person bærer en stor syndebyrde når livet blir vanskelig for ham eller henne. Men vi må også se at djevelen kan ha fremgang, og at synd alltid ender i en forferdelig situasjon – at vi kan gå fortapt for alltid.

Så når vi har et godt liv, betyr det ikke at vi er gode mennesker. Ved slutten av livet vil vi gå fortapt dersom vi ikke har omvendt oss og tatt imot Jesus som vår frelser.

Og mennesker vi ser i svært vanskelige situasjoner, er ikke verre enn oss. Så lenge vi ikke omvender oss, er vi alle på samme nivå.

I lignelsen om fikentreet er det interessant at et fikentre står i en vingård. Vanligvis dyrker man druer i en vingård.

Fikentreet er et spesielt tre, fordi det bærer frukt to ganger i året, og i Bibelen brukes det ofte som et symbol på Israels folk.

Her kommer eieren av vingården for å lete etter frukt, men finner ingen. Vingårdsmannen ber om ett år til med pleie og gjødsling, og eieren tillater dette før treet eventuelt hogges ned.

Vingårdsmannen er et bilde på Jesus, som går i forbønn for oss. Hans død på korset, sammen med Den hellige ånds virke, er næringen og gjødselen vi får.

Det er interessant at selv om vingårdsmannen ber om ett år til, blir det likevel sagt at treet kan hogges ned senere. Dette viser oss et bilde av Guds nåde: Først får vi frelsen og de beste forutsetningene for å bære frukt. Men hvis frukten uteblir, vil det komme en tid da Gud ikke lenger handler med oss på samme måte.

I Johannesevangeliet ser vi også at Jesus forbanner et ufruktbart fikentre fordi han var sulten og ikke fant frukt på det.

Så det å stå i Guds vingård uten å bære frukt er alvorlig, slik vi også leser i Johannes 15. Vi bør la Den hellige ånd lede oss til Jesus og omvende oss; ellers vil vi gå fortapt, slik som i de to eksemplene i begynnelsen.

4. Spørsmål (basert på den 37. leksjonen i Lukasevangeliet)

Basert på bibelstudiet ovenfor vil jeg nå stille søster Ingrid noen spørsmål. Vi håper disse spørsmålene kan være til hjelp for nye kristne.

1. Hvorfor fortalte folk Jesus om galileerne som Pilatus hadde drept?

Fordi de trodde at disse galileerne var store syndere som fikk en hard straff.

2. Hvorfor tror folk at dårlige ting bare skjer med veldig syndige mennesker?

Fordi det ikke har skjedd noe vondt med dem selv.

Mange tenker at noen lider fordi Gud straffer dem. Men de glemmer at lidelse ofte kan føre til renselse og en dypere relasjon til Gud.

Vi må heller ikke glemme at djevelen kan ha fremgang. Hvis det ikke finnes kamp i livet vårt som fører oss nærmere Gud, kan det være at Gud allerede har gitt slipp på oss.

3. Hva betyr «omvendelse» med dine egne ord?

Omvendelse betyr forandring. Jeg blir bevisst på min syndige livsstil og forandrer livet mitt – fra et liv uten Gud til et liv med Gud. Det betyr også å erkjenne at Jesus døde i mitt sted.

4. Hvis et tårn falt over 18 mennesker, hva ville folk sannsynligvis si om dem?

De ville sannsynligvis si at disse menneskene hadde gjort noe galt. Det er vanskelig å forestille seg at mange ville vise medfølelse.

Vi kan undersøke våre egne hjerter: Føler vi virkelig medfølelse med ofrene for kriger i dag, eller tenker vi at de fortjener det?

5. Hvorfor ventet eieren i tre år før han ville hogge ned fikentreet?

Fordi Gud er barmhjertig og gir tid til forandring. Jesus forkynte i tre år for å gi alle en mulighet til å omvende seg.

6. Hva representerer vingårdsmannen i historien?

Han er et bilde på Jesus, som går i forbønn for oss.

7. Hvis du var fikentreet, hvordan ville du følt det å få ett år til?

Jeg ville vært takknemlig og gjort mitt beste for å bære frukt i det ekstra året.

8. Hvordan ser det ut å «bære frukt» i et menneskes liv?

Åndens frukt er beskrevet i Galaterne 5:
kjærlighet, glede, fred, tålmodighet, vennlighet, godhet, trofasthet, ydmykhet og selvbeherskelse.

9. Hva betyr det å bare «ta opp plass» i livet?

For eksempel: bare å utføre ytre religiøse handlinger – som å tenne lys eller røkelse – frelser ikke sjelen. Bare Jesus er det sanne offeret Gud har gitt. Ytre religiøse handlinger alene er ikke nok.

10. Hva lærer lignelsen oss om Guds tålmodighet?

At Gud gir oss en ny sjanse når vi ikke har brukt tiden vår godt.