John 21 – Love for Asia

Senere viste Jesus seg igjen for disiplene ved Genesaretsjøen[a]. Det skjedde på denne måten:

2 En gruppe som besto av Simon Peter, Tomas, han som ble kalt Tvillingen, Natanael fra Kana i Galilea, Jakob og Johannes, som var sønnene til Sebedeus, og to andre disipler var sammen ved sjøen. 3 Da sa Simon Peter til de andre: ”Jeg tar meg en tur ut og fisker”. De andre svarte: ”Vi blir også med.” De steg ombord i båten og dro ut på sjøen, men de fikk ikke en eneste fisk hele natten.

4 Da det ble morgen, sto Jesus på stranden, men de forsto ikke at det var ham.

5 Jesus ropte ut over sjøen: ”Går det bra, mine venner? Har dere fått noe fisk?”

”Nei”, svarte de.

6 Da sa han: ”Kast noten ut på høyre side av båten, da vil dere få fisk.” De fulgte rådet hans, og nå fikk de så mye fisk at de ikke maktet å dra inn noten!

7 Den disippelen som Jesus elsket[b], sa til Peter: ”Det er Herren Jesus.” Da Simon Peter hørte at det var Herren, knyttet han ytterklærne om seg, for han hadde nesten ikke noe på seg. Han hoppet i vannet og svømte i land. 8 De andre disiplene kom etter med båten som slepte noten med fiskene i. De var omkring 100 meter fra stranden. 9 Da de kom i land, så de at Jesus hadde gjort opp et bål og holdt på å grille fisk og steke brød over glørne.

10 Jesus sa: ”Hent noen av fiskene som dere nettopp har fått.” 11 Da hoppet Simon Peter ombord i båten og hjalp de andre med å dra noten i land. Det var 153 store fisker i noten. Til tross for at den var så full, hadde den ikke revnet.

12 Jesus sa til disiplene: ”Kom hit og spis.” Ingen av dem våget å spørre hvem han var, men alle skjønte at det måtte være Herren. 13 Jesus gikk fram og serverte dem av brødet og fisken.

14 Dette var tredje gangen som Jesus viste seg for disiplene etter at han hadde stått opp fra de døde.
Jesus og Peter

15 Da de hadde spist, sa Jesus til Simon Peter: ”Simon, sønn av Johannes, elsker du meg mer enn de andre gjør?”

”Ja, Herre”, svarte Peter, ”du vet at jeg elsker deg.”

”Gi da mat til mine lam”, sa Jesus.

16 Jesus spurte for andre gangen: ”Simon, sønn av Johannes, elsker du meg?”

”Ja, Herre”, sa Peter, ”du vet at jeg elsker deg.”

”Vær da gjeter for mine sauer”, sa Jesus.

17 For tredje gangen spurte Jesus ham: ”Simon, sønn av Johannes, elsker du meg?”

Peter ble lei seg over at Jesus på nytt måtte spørre om han elsket ham, men han svarte: ”Herre, du vet alt. Du vet at jeg elsker deg.”

Da sa Jesus: ”Gi da mat til sauene mine. 18 Jeg skal si deg som sant er: Da du var ung, kunne du gjøre deg i stand og dra dit du selv ville. Men når du blir gammel, skal du strekke ut hendene dine, og andre vil gjøre deg i stand og føre deg dit du ikke vil.[c]” 19 Dette sa Jesus for å vise hva slags død Peter skulle opphøye og ære Gud med. Jesus sa til han: ”Følg meg.”

20 Peter vendte seg nå rundt og fikk se at den disippelen som Jesus elsket[d], fulgte etter ham. Det var han som under det siste måltidet med Jesus hadde lent seg inn mot Jesus og spurt hvem som skulle forråde ham. 21 Da Peter fikk se disippelen, spurte han Jesus: ”Hva kommer til å skje med ham?”

22 Men Jesus svarte: ”Dersom jeg vil at han skal leve til jeg kommer igjen, så påvirker ikke det din situasjon. Se bare til at du følger meg.”

23 På grunn av dette utsagnet spredde det seg et rykte blant de troende om at denne disippelen ikke skulle dø. Men Jesus sa aldri til Peter at disippelen ikke skulle dø. Han sa bare: ”Dersom jeg vil at han skal leve til jeg kommer igjen, så påvirker ikke det din situasjon.”
Sluttord

24 Det er denne disippelen som har sett alle tingene som skjedde, og som har skrevet det ned i denne boken. Vi vet at det han forteller, er sant.

25 Jesus gjorde også mye annet. Om alle de tingene som skjedde skulle bli skrevet ned, ja, da tror jeg ikke at hele verden ville romme det antall bøker som da måtte bli skrevet!

Oversettelse til norsk:

Hei alle sammen, jeg er Kiki. Det kinesiske navnet på vår andre programfase er “读经大讲堂”. Det engelske navnet er “Bible Study” (Bibelstudium).
Vi vil bruke en avslappet og hyggelig læringsmetode for å introdusere dere til en ny verden av læring. Hver gang vil jeg lage en personlig oppsummering og analyse fra perspektivet til en elev, og deretter vil søster Ingrid hjelpe meg med å gjennomføre dypere læring og diskusjoner med dere alle.
Jeg håper at en så interessant og interaktiv prosess kan gi dere alle nye læringserfaringer. Nedenfor presenterer jeg mitt intervju med søsteren om de aktuelle temaene. I dag er det den 34. forelesningen om Johannesevangeliet.
Alle er hjertelig velkomne til å legge igjen en melding i kommentarfeltet for diskusjon!

2. Min oppsummering av den 34. studieøkten i Johannesevangeliet:

Vel, alle sammen! Først min personlige oppsummering av dagens studie:
Etter at Jesus sto opp fra de døde, viste han seg for disiplene for tredje gang ved Tiberiassjøen.
Peter bestemte seg for å dra og fiske, og de andre ble med ham, men de fanget ingenting hele natten. Ved daggry sto Jesus på stranden, men de gjenkjente ham ikke.
Han sa til dem at de skulle kaste garnet på høyre side av båten, og de fanget så mange fisker – 153 i alt – at de ikke kunne trekke garnet opp. Johannes gjenkjente Jesus, og Peter hoppet oppglødd i vannet for å svømme til ham.
På stranden hadde Jesus laget et bål med brød og fisk. Han inviterte disiplene til å ta med noen av fiskene de hadde fanget, og spise frokost med ham. Etter måltidet spurte Jesus Peter tre ganger: “Elsker du meg?”
Peter svarte ja hver gang, og Jesus sa til ham at han skulle “fø mine lam” og “gjete mine sauer”, som betyr at han skulle ta seg av sine etterfølgere. Jesus antydet også Peters fremtid og sa at han skulle ære Gud gjennom lidelse.
Da Peter spurte om Johannes’ fremtid, sa Jesus at han ikke skulle bekymre seg for andre, men fokusere på å følge ham.
Kapittelet avsluttes med at Johannes, disippelen som Jesus elsket, sier at hans vitnesbyrd er sant. Det nevnes også at Jesus gjorde mange andre ting som ikke kunne skrives ned fordi verden ikke ville romme alle bøkene.

Nå vil søster Ingrid gjøre en dypere oppsummering.

3. Søsterens kommentar til min oppsummering av studien:

Nå er vi i det siste kapittelet av Johannesevangeliet.
Vi har lest om en treårig tjeneste av Jesus og hans disipler, og her på slutten var det en stor forandring: Den som holdt pengene, forrådte mesteren, og Jesus, som sørget for dem ved å multiplisere fisk og brød og utføre andre mirakler når det var nødvendig, ble korsfestet.

Selvfølgelig sto han opp fra de døde, men han sa til Maria Magdalena at han skulle gå til Faderen. Og disiplene lurte sikkert på hva de nå skulle gjøre på jorden.

Peter tok den mest logiske avgjørelsen: De vendte tilbake til sitt gamle yrke, og siden de fleste av dem var fiskere, dro de og fisket.
Men, som ofte skjer når vi gjør ting uten Jesus, hadde det ingen suksess – de fanget ikke en eneste fisk.

Så grep Jesus inn i situasjonen og instruerte dem hvor de skulle fiske, og de fikk en overflod av fisk. Bibelen gir oss det eksakte antallet. Mange har spurt om tallet 153 har en åndelig betydning. Etter min personlige mening var det akkurat 153 fisker den dagen, og Johannes skrev ned tallet fordi hver av oss er viktige, og for Jesus var hver fisk viktig.

Fisken er ofte et symbol i Bibelen for innhøstingen ved tidens slutt, og Jesus vil ikke komme tilbake før antallet kristne som han ønsker å ha i himmelen, har kommet inn i Guds rike, slik det er skrevet i Lukasevangeliet, som vi snart også skal lese.

Deretter laget Jesus en frokost ved bålet for dem, og kanskje minnet det åpne bålet dem om den natten da Peter fornektet at han kjente Herren Jesus.

Bibelen nevner at Peter og Jesus møttes før dette kapittelet, men nå gjenoppretter Jesus Peters plass blant disiplene og gir ham en ny tjeneste.

Jesus spør Peter to ganger om han elsker ham med ordet for guddommelig kjærlighet.
Peter svarer to ganger med det greske ordet for vennskapelig kjærlighet, klar over sine egne begrensninger, og påpeker at Jesus vet alt.
Den siste gangen spør Jesus om han elsker ham med ordet for vennskap, noe som gjør Peter trist, og han svarer bare at Herren vet det.

Med hvert spørsmål gir Jesus Peter et oppdrag: Han skal fø lammene og gjete sauene i flokken som tilhører Jesus.
Deretter taler Jesus om Peters fremtid, og sier at han mot slutten av livet også skal bli korsfestet.

Når Peter spør om Johannes’ fremtid, gjør Jesus det klart at han ikke skal bry seg om de andre disiplene; hans kall er å følge ham. Den andre disippelen skulle ikke bekymre ham.

Så avslutter Johannes evangeliet med å si at Jesus gjorde mange andre gjerninger på jorden, og at alle verdens bøker ikke kunne romme dem.

4. Spørsmål fra kapittel 21 i Johannesevangeliet:

Hvorfor dro Peter og disiplene for å fiske, og hva skjedde?
Peter ønsket å vende tilbake til yrket han hadde før Jesus kalte ham. Men han gjorde det uten Jesus, og konsekvensen var at han ikke fanget noe.
Hvordan hjalp Jesus dem med å fiske?
Han ba dem kaste garnet på høyre side, og de fikk fisk.
Hvem gjenkjente Jesus først, og hvordan reagerte Peter?
Johannes, disippelen som Jesus elsket, gjenkjente ham først. Peter kledde på seg og hoppet i vannet for å komme så raskt som mulig til Jesus.
Hva forberedte Jesus til disiplene på stranden?
Han forberedte et kullbål med brød og fisk.
Hvorfor spurte Jesus Peter tre ganger: “Elsker du meg?”
Peter hadde før korsfestelsen sagt at han elsket Jesus mer enn de andre disiplene og at han til og med ville dø med ham. Men til slutt fornektet han Jesus for å redde sitt eget liv. Nå konfronterer Jesus ham med hans egne ord.
Hva betyr “Fø mine lam”?
Jesus vil at Peter skal ta vare på de nye troende i kirken. De som nettopp har blitt kristne, er lammene.
Hva sa Jesus om Peters fremtid?
Jesus sa at Peter også skulle bindes og korsfestes.
Hvordan reagerte Jesus da Peter spurte om Johannes?
Jesus sa at Peter skulle følge ham uten å bry seg om den andre disippelen.
Hva sier Johannes om sitt eget vitnesbyrd?
Han sa at hans vitnesbyrd er sant.
Hvorfor kunne ikke alle Jesu gjerninger skrives ned i bøker?
Johannes var sammen med Jesus i tre år og opplevde mange utrolige ting. Han valgte ut de hendelsene som har størst åndelig lærdom og åpenbaring om Jesus, hans Far og Den hellige ånd for å skrive dem ned for oss.