Lukas 9,7-17 – Love for Asia

7Men fjerdingsfyrsten Herodes fikk høre om alt det som skjedde, og han var i stor tvil, fordi det blev sagt av nogen at Johannes var opstanden fra de døde,
8men av andre at Elias hadde vist sig, men av andre igjen at en profet, en av de gamle, var opstanden. 9Og Herodes sa: Johannes lot jeg halshugge; men hvem er denne, som jeg hører sådant om? Og han søkte å få se ham.
10Og apostlene kom tilbake og fortalte ham alt det de hadde gjort; og han tok dem med sig og drog avsides til en by som heter Betsaida.
11Men da folket fikk det å vite, fulgte de efter ham; og han tok imot dem og talte til dem om Guds rike, og helbredet dem som trengte til lægedom. 12Men dagen begynte å helle; da gikk de tolv til ham og sa: La folket fare, så de kan gå bort i byene og bygdene heromkring og få herberge og finne føde! for her er vi på et øde sted. 13Han sa da til dem: Gi I dem å ete! Men de sa: Vi har ikke mere enn fem brød og to fisker, medmindre vi skulde gå bort og kjøpe mat til alt dette folk. 14For det var omkring fem tusen menn. Da sa han til sine disipler: La dem sette sig ned i lag på femti mann! 15Og de gjorde så og lot alle sette sig ned. 16Da tok han de fem brød og de to fisker, så op mot himmelen og velsignet dem, og han brøt dem og gav dem til disiplene, forat de skulde dele ut til folket. 17Og de åt og blev mette alle sammen; og da de tok op de stykker som var blitt tilovers efter dem, blev det tolv kurver.

Her er teksten oversatt til norsk:

Hei alle sammen, jeg er Kiki. Det kinesiske navnet på vår andre fase av programmet er «读经大讲堂». Det engelske navnet er «Bible Study» (Bibelstudium).
Vi vil bruke en avslappet og hyggelig læringsform for å ta dere med inn i en ny læringsverden. Hver gang vil jeg lage et personlig sammendrag og en analyse fra en lærendes perspektiv, og deretter vil søster Ingrid hjelpe meg med å gjennomføre et dypere studium og en samtale med alle.
Jeg håper at en slik interessant og interaktiv prosess kan gi dere alle ny kunnskap og erfaring. Følgende er mitt intervju med søster om relaterte spørsmål. I dag er den treogtyvende leksjonen i Lukasevangeliet.
Alle er velkomne til å legge igjen en melding i kommentarfeltet for diskusjon!

2. Mitt sammendrag av den treogtyvende Lukas-leksjonen:

Vel, alle sammen! Først her er mitt personlige sammendrag i dag.
Herodes, herskeren eller den lokale lederen på den tiden, hørte om alle miraklene som skjedde og ble veldig forvirret.
Noen mennesker sa at Jesus var døperen Johannes som var stått opp fra de døde, andre trodde han var Elia eller en annen gammel profet som hadde kommet tilbake.
Herodes sa: «Jeg har jo allerede drept Johannes … så hvem er denne Jesus?» – og han ønsket å se ham.

I mellomtiden kom apostlene tilbake fra sin misjon og fortalte Jesus alt de hadde gjort.
Jesus tok dem med til en stille by som het Betsaida for å hvile, men folkemengden fant ut av det og fulgte etter ham.
I stedet for å bli irritert, tok Jesus imot dem, underviste dem om Guds rike og helbredet de syke.

Senere den dagen ba disiplene Jesus om å sende folket bort for å få mat og et sted å sove, for de var på et øde sted. Men Jesus sa: «Dere skal gi dem mat.»
Disiplene ble sjokkerte, for de hadde bare fem brød og to fisker, mens folkemengden besto av omtrent 5.000 menn (kvinner og barn ikke engang medregnet).
Jesus ba disiplene organisere alle i grupper på femti og sette seg ned. Så tok han brødene og fiskene, så opp mot himmelen, velsignet maten, brøt den og ga den til disiplene for å dele ut. Mirakuløst nok spiste alle så mye de ville – og det ble tolv kurver med rester igjen!

Dette viser at Jesus ikke bare brydde seg om undervisning og helbredelse, men også om menneskers daglige behov, som mat.

Nå skal søster Ingrid gi et videre sammendrag.

Søsters kommentar til mitt sammendrag

I de første setningene i denne teksten møter vi kong Herodes, som spør seg selv hvem Jesus kunne være.

Hele holdningen hans viser en mann med dårlig samvittighet, fordi han hadde drept døperen Johannes.

Dette mordet var resultatet av mange andre synder, slik vi leser i de andre evangeliene:
Først tok han sin brors kone, Herodias, til ekte. Deretter kastet han Johannes i fengsel, fordi Johannes sa at dette ikke var rett.

Senere hadde han en fest med mye vin, og da datteren til Herodias danset, lovet han henne hva hun enn måtte ønske seg.
Påvirket av sin mor ba hun om hodet til Johannes døperen.
Nå ble kongen plaget av sin dårlige samvittighet og sine indre kamper. Han trodde at Jesus kunne være den oppstandne Johannes, noe som var umulig fordi de hadde levd samtidig. Men hans sinn var for forstyrret til å resonnere klart.

Deretter tenkte han at Jesus kunne være en inkarnasjon av Elia.
I Det gamle testamentet irettesatte Elia kong Ahab for hans syndige liv og avgudsdyrkelse.
Så Herodes fryktet at Jesus kunne tale offentlig om hans synd og skam.

Deretter kom disiplene tilbake fra sin misjon. Jesus tok seg av dem og ledet dem til et sted borte fra folkemengden, fordi han ønsket at de skulle hvile. Etter å ha fått nyheten om at Johannes var død og sett arbeidet på misjonen, var det klart at de trengte en pause.

Men da folket fant ut hvor de var og fulgte etter, sendte Jesus dem ikke bort.

Dette er et kjennetegn ved Jesus: Han avviser aldri noen som søker ham.
Han underviste dem, og da det ble sent, ble det tydelig at menneskene trengte mat. Disiplene foreslo å sende dem til landsbyene rundt.

Men Jesus utfordret dem ved å si: «Gi dere dem mat.»
Alle visste at dette var umulig – ja, til og med latterlig. To fisker og fem brød til så mange mennesker!

Men de adlød, og dette er det første steget vi må ta når Jesus vil gjøre et mirakel i våre liv: tro og adlyde.

Folk satte seg i grupper, Jesus velsignet maten, og det som i disiplenes hender var «aldri nok», ble i Jesu hender «mer enn nok».

Så uansett hva vi har i våre liv som virker utilstrekkelig – når vi gir det til Jesus, vil han gjøre det mer enn tilstrekkelig.

Spørsmål basert på Lukas, kapittel 23:

Greit. På grunnlag av bibelstudiet ovenfor vil jeg stille søster noen spørsmål.
Vi håper at de følgende spørsmålene kan være til hjelp for våre brødre og søstre som nettopp har blitt kristne.

1. Hvorfor ble Herodes forvirret da han hørte om Jesus?
Han hadde dårlig samvittighet og var redd for at alle syndene han hadde gjort, skulle bli offentlig kjent.

2. Hvilke forskjellige forklaringer ga folk på hvem Jesus kunne være?
Noen trodde han var en profet, andre at han var Elia.

3. Hvorfor ønsket Herodes å se Jesus?
Han ville vite hensikten med Jesu undervisning. Når man vet at noen kan ødelegge ens rykte og irettesette en offentlig, er det bedre å møte den personen og spørre hva han planla å gjøre.
Senere møtte Herodes Jesus den dagen Jesus ble korsfestet. Han forventet et mirakel fra Jesus, men Bibelen sier ikke hvilket.
Det kan være at han ønsket at Jesus skulle hjelpe ham med hans indre problemer.

4. Hvor tok Jesus disiplene med etter at de kom tilbake fra sin misjon?
Han tok dem med til Betsaida, ikke langt fra Jerusalem. I andre kapitler i Bibelen lærer vi om tre nære venner av Jesus i Betsaida.

5. Hvordan behandlet Jesus folkemengden da de fulgte ham?
Han fortsatte å undervise dem.

6. Hvorfor ville disiplene at Jesus skulle sende folket bort?
Det var allerede sent, og disiplene la merke til at folket var på et øde sted uten mat. Vi må være klar over at det også var barn i mengden som trengte å spise.

7. Hva var problemet med å mette så mange mennesker?
Landsbyene lå ikke i nærheten, og folk kunne få lavt blodsukker på veien dit. Dessuten er det et godt spørsmål om en liten landsby kunne ha mat til 5.000 menn pluss kvinner og barn.
Vi vet ikke om folket hadde penger med seg, for da de hørte at Jesus kom, lot de alt ligge og løp etter ham.
For å si det kort: Det fantes ingen løsning på å mette så mange mennesker.

8. Hvor mange brød og fisk hadde disiplene?
De hadde to fisker og fem brød.

9. Hvilket mirakel skjedde da Jesus velsignet maten?
I hans hender ble det mer og mer.

10. Hvor mange kurver med rester ble samlet inn etter at alle hadde spist?
Etter at alle hadde spist, samlet de tolv kurver fulle av mat.